Conferência de Munique mostrou que a América está perdendo terreno

De Ruslan Ostashko

Traduzido por Scott e legendado por Leo.

the saker

A Conferência de Segurança anual, tradicionalmente organizada pela Alemanha em Munique, desta vez não contou com a presença do líder da Rússia nem do chefe dos Estados Unidos. Este último foi substituído pelo vice-presidente Mike Pence, que tentou convencer o público de que a América é forte. Isso saiu não muito bem.

Já se passaram 12 anos desde que Vladimir Putin proferiu seu famoso “discurso de Munique”. Foi apelidado de ponto de partida para uma nova “Guerra Fria” entre a Rússia e o Ocidente. Um ano e meio depois, uma “guerra olímpica” começou e acabou levando a Geórgia à razão, apesar de estar sendo bombardeada memo com as armas americanas “mais avançadas”. E indo mais longe, tudo o que se seguiu foi o aprofundamento do conflito.Agora, depois de 12 anos, podemos resumir alguns resultados. 

O primeiro e o principal resultado: um “mundo unipolar” foi destruído. Chegando de Washington, o vice-presidente dos Estados Unidos, evidentemente, estufou as bochechas. Mas suas demandas não eram concernentes à Rússia, mas aos vassalos europeus da América, que reagiram às demandas de Pence sem o habitual entusiasmo. Aqui está o que foi escrito sobre isso pelo meu amigo e colega Ivan Danilov.

“Em geral, no palco de Munique, o mundo mostrou uma América completamente diferente, sua nova imagem vista apenas até agora por muito poucas pessoas: é uma imagem de um hegemoniano afrontado por todo o mundo, que está sofrendo de sofrimento mental, fato de que seus desejos não são mais satisfeitos como antes. Pence apresentou à Alemanha, em particular, e à União Europeia como um todo, uma lista bastante ampla de queixas que causam irritação em Washington. O vice-presidente dos EUA criticou o Nord Stream 2 e praticamente acusou a Alemanha de apoiar este projeto, Berlim contribui para a crescente dependência da UE em relação à Rússia. "Não podemos proteger o Ocidente se nossos aliados dependerem do Oriente", disse ele. A União Européia foi obrigada a abandonar imediatamente as tentativas de contornar as sanções americanas contra o Irã e possivelmente se juntar a elas ”.

O fato de Pence não querer falar sobre cooperação e exigir submissão foi notado até pela mídia americana. O New York Times escreveu  que o vice-presidente dos Estados Unidos "concentrou-se na lista de requisitos para os aliados americanos".

Como exatamente esses mesmos aliados assumiram as exigências de Pence está claramente demonstrado no título da revista alemã Spiegel: Münchner Sicherheitskonferenz Trumps Bauchrednerpuppe. eu

"A América não é o líder, está perdendo terreno", escreve o jornal em resposta às palavras de Pence de que "os EUA se tornaram o líder do mundo livre". Se traduzirmos do politicamente correto para o russo, os jornalistas alemães realmente declararam que o "rei da democracia" está nu.

A delegação russa, que tinha o suficiente do slogan “a América é a mais forte”, estava acrescentando combustível ao fogo. É isso que o vice-ministro das Relações Exteriores, Sergei Ryabkov, disse :

“O Ocidente, com sua auto-presunção, auto-engrandecimento e sua crença na infalibilidade de suas próprias abordagens à civilização, desenvolvimento mundial, valores, deve parar e pensar por um momento: se você valoriza tanto a sua ordem mundial, pode você aumenta os riscos de sua existência em prol da busca do estabelecimento efêmero de uma Nova Ordem Universal para o resto do mundo? ”

Soa sarcástico e em sua forma e em seu conteúdo. Na verdade, a nossa delegação liderada por Sergey Lavrov, concentrou-se em abalar a “unidade euro-atlântica” em Munique. Por exemplo, o Ministro dos Negócios Estrangeiros russo referiu sarcasticamente a dualidade do comportamento dos representantes da UE. Estavam publicamente estigmatizando Moscou, mas em particular choramingaram sobre o fato de que precisavam da normalização das relações com a Rússia.

“Aparentemente, enquanto isso não aconteceu, eles de alguma forma têm que ser guiados por sua responsabilidade mútua e seguir o curso, que é fixado na União Européia sob a pressão de uma minoria russofóbica agressiva. Mas, pacientemente, explicamos prontamente nossa prontidão para retomar as relações de maneira igual, na medida e com tanta rapidez que seja conveniente para nossos parceiros ”.

Ou seja, o segundo resultado da “Guerra Fria 2.0” pode ser formulado da seguinte forma: “a soberania sustentável dos EUA sobre a UE não é mais”. Sergey Lavrov usou termos construtivos para descrever a situação:

“A casa européia comum precisa de grandes reparos. As tarefas são realmente de grande escala. Elas só podem ser efetivamente tratadas juntos, em uma base universal ”.

Os participantes da conferência que ouviram essas palavras explodiram em aplausos estrondosos. Eles só aplaudiram mais Angela Merkel, enquanto Mike Pence não recebeu nenhum aplauso.

* Clipes jogados *

Agradeço sua atenção e estou pronto para responder às suas perguntas.

* Alto aplauso *

Finalmente, sobre o terceiro resultado da Guerra Fria 2.0. É o fato de que o plano de estrangular a Rússia com o notório “isolamento” falhou. Além disso , como admitido pelo mesmo Lavrov antes de partir para Moscou , os diplomatas russos não se importariam com um pouco de "isolamento".

“Gostaríamos até de ver algum isolamento, porque as negociações foram realizadas em mais de duas dúzias de reuniões. Toda a nossa delegação trabalhou sem pausa. ”

O que é 12 anos na escala histórica? Nada. Destruir, em tão curto espaço de tempo, tudo o que os Estados Unidos construíram ao longo das décadas desde a criação da OTAN e o auge do seu poder no início do século XXI - é algo notável. Levará mais 12 anos para comparar a "revisão" da ordem mundial com a situação atual. Você tem alguma previsão sobre o que nosso país(a Rússia) alcançará até fevereiro de 2031?