O acordo de cessar-fogo Minsk, ponto por ponto

 O presidente russo, Vladimir Putin (C) cumprimenta o presidente ucraniano, Petro Poroshenko (R) durante uma reunião em 11 de fevereiro de 2015 em Minsk. (AFP Photo / Andrey Stasevich)

Um vislumbre de esperança surgiu para a paz na Ucrânia depois de um memorando de 13 pontos foi assinado quinta-feira em Minsk.

O negócio foi intermediado pelos líderes da França, Alemanha e Rússia, que se juntaram seu homólogo ucraniano na quarta-feira para a maratona de negociações durante a noite.

O acordo foi assinado pelo chamado "grupo de contato", que inclui os líderes dos Donetsk e Lugansk Povo repúblicas autoproclamadas, um representante da OSCE, o ex-presidente da Ucrânia Viktor Kuchma eo embaixador russo para a Ucrânia.

Aqui é a quebra do acordo:

1. Um cessar-fogo abrangente no leste da Ucrânia. Entra em vigor às 00h00 (horário de Kiev) em 15 de fevereiro.

2. A retirada de armas pesadas. As partes acordaram em uma linha de desengajamento compromisso. Kiev é puxar artilharia e outro hardware da linha de frente atual, enquanto os rebeldes iria fazê-lo a partir da linha de frente como foi em setembro, antes que eles ganharam terreno em uma contra-ofensiva de janeiro. A zona de segurança OSCE monitorado seria de 50 km até 150 km de largura por armas, dependendo de seu alcance. A retirada deve ser concluída até 1 de Março.

3. A OSCE vai usar sua frota drone e monitores no terreno, bem como imagens de satélite e dados de radar para garantir que ambas as partes manter o negócio.

4. Kiev e os rebeldes vão negociar os termos para as futuras eleições locais nas áreas controladas pelos rebeldes, que iria levá-los de volta para o quadro jurídico da Ucrânia. Kiev iria adoptar legislação sobre o auto-governo que seria aceitável para as autoproclamadas repúblicas.
RIA Novosti / Alexey KudenkoRIA Novosti / Alexey Kudenko

5. Kiev irá declarar uma amnistia geral para os rebeldes.
Combatentes das forças de autodefesa em Uglegorsk. (RIA Novosti / Nikolay Hizhnyak)Combatentes das forças de autodefesa em Uglegorsk.

6. Uma troca de todos os prisioneiros devem ser concluídas até o quinto dia após o desligamento completo. Isso é em 19 dias, se o pullback armas leva o tempo total previsto pelo acordo.
Os prisioneiros de guerra que retornaram para a República Socialista Donetsk Pessoas após o "tudo para todos" troca de prisioneiros entre a milícia do povo da República Popular Donetsk Pessoas e as forças especiais da Ucrânia, em 26 de dezembro, próximo Konstantinovka, Donetsk subúrbio. (RIA Novosti / Igor Maslov)Os prisioneiros de guerra que retornaram para a República Socialista Donetsk Pessoas após o "tudo para todos" troca de prisioneiros entre a milícia do povo da República Popular Donetsk Pessoas e as forças especiais da Ucrânia, em 26 de dezembro, próximo Konstantinovka, Donetsk subúrbio.

7. comboios de ajuda humanitária será permitido o acesso integral aos necessitados nas áreas afectadas pela guerra. Será fornecido um mecanismo de monitoramento internacional.
Uma coluna de caminhões com ajuda humanitária russa durante a formação de um comboio humanitário décimo terceiro para Donbas na liquidação de Kovalevka na Região Rostov. (RIA Novosti / Sergey Pivovarov)Uma coluna de caminhões com ajuda humanitária russa durante a formação de um comboio humanitário décimo terceiro para Donbas na liquidação de Kovalevka na Região Rostov.

8. Kiev irá restaurar os laços econômicos, sociais pagamentos e serviços bancários nas áreas dissidentes, que cortam mais cedo em resposta às eleições realizadas pelas autoproclamadas repúblicas. Seus respectivos governos vai retomar a tributação e pagamento de serviços públicos. Esta disposição é assunto para futuras negociações.
Os cidadãos de Donetsk fila para o escritório central da Oschadbank (Estado Savings Bank da Ucrânia) em Universitetskaya rua da cidade, 2014/11/17. (RIA Novosti / Masha Ross)Os cidadãos de Donetsk fila para o escritório central da Oschadbank (Estado Savings Bank da Ucrânia) em Universitetskaya rua da cidade, 2014/11/17.

9. Após as eleições locais são realizadas nas regiões Donetsk e Lugansk, Kiev é restaurar o controle sobre suas fronteiras com a Rússia. A transição pode levar algum tempo, o que seria necessário para uma reforma constitucional global na Ucrânia.
Linha de veículos no posto de controle Uspenka na Região Donetsk, na fronteira entre a Ucrânia e Rússia. (RIA Novosti / John Trast)Linha de veículos no posto de controle Uspenka na Região Donetsk, na fronteira entre a Ucrânia e Rússia.

10. Todos tropas estrangeiras, armas pesadas e mercenários devem ser retiradas da Ucrânia. Grupos armados ilegais seria desarmado, mas as autoridades locais em Donetsk e Lugansk seriam autorizados a ter unidades de milícia legais.
Victor Lenfa, comandante de uma equipe de voluntários de combate francês para os rebeldes no leste da Ucrânia. (Tela de vídeo RT)Victor Lenfa, comandante de uma equipe de voluntários de combate francês para os rebeldes no leste da Ucrânia. (Tela de vídeo RT)

11. Keiv irá implementar a reforma constitucional abrangente até ao final do ano, o que descentralizar o sistema político ucraniano e dar privilégios para Donetsk e Lugansk. Os privilégios incluem linguagem auto-determinação, a liberdade de nomear procuradores e juízes, e estabelecer laços econômicos com a Rússia.
Verkhovna Rada reunião.

12. observadores eleitorais da OSCE estão a ver que as eleições locais nas repúblicas autoproclamadas estão dentro dos padrões internacionais. O procedimento exato para as eleições está sujeito a novas negociações.

13. As negociações entre o "grupo de contato", será intensificada em várias maneiras.
Os membros do chamado "grupo de contato" sobre a Ucrânia acordo de paz. AFP Photo / Vasily MaximovOs membros do chamado "grupo de contato" sobre a Ucrânia acordo de paz.

RT