Tensão aumentando entre EUA e Rússia tendo em foco interesses no Oriente Médio

Voos russos sobre o Iraque e o Irã aumentam a tensão com EUA

WASHINGTON - A Rússia está usando um corredor aéreo sobre o Iraque e Irã para voar equipamentos militares e pessoal para um novo hub aéreo na Síria, desafiando abertamente os esforços americanos para bloquear os embarques e aumentando significativamente as tensões com Washington.

As autoridades americanas divulgaram  domingo que pelo menos sete aviões de transporte russos Condor gigantes havia decolado de uma base no sul da Rússia durante a semana passada para transportar equipamentos para a Síria, todos passando por espaço aéreo iraniano e iraquiano.

Por ERIC SCHMITT e MICHAEL R. GORDON  14 Setembro, 2015

WASHINGTON - A Rússia está usando um corredor aéreo sobre o Iraque e Irã para voar equipamentos militares e pessoal para um novo hub aéreo na Síria, desafiando abertamente os esforços americanos para bloquear os embarques e aumentando significativamente as tensões com Washington. 

As autoridades americanas divulgado domingo que pelo menos sete aviões de transporte russos Condor gigantes havia decolado de uma base no sul da Rússia durante a semana passada para transportar equipamentos para a Síria, todos passando por espaço aéreo iraniano e iraquiano. Seu destino era um aeródromo sul de Latakia, na Síria, que poderia se tornar o novo ponto de apoio militar russo mais importante no Oriente Médio em décadas, disseram autoridades norte-americanas. Continue lendo a história principal  Um mural anti-americana ao longo de uma rua em Teerã. 

Os Estados Unidos e o Irã cada enfrentam pressões internas contra as relações mais estreitas, não obstante um acordo nuclear.entre EUA e Irã Ambos Conflitos se Convergem Setembro, 2015.A administração Obama inicialmente esperava que tivesse dificultado o esforço russo para mover equipamentos militares e de pessoal para a Síria quando a Bulgária, um membro da OTAN, anunciou que iria fechar o seu espaço aéreo aos voos. Mas a Rússia rapidamente começou a canalizar seus vôos sobre o Iraque eo Irã, que ministro das Relações Exteriores da Rússia, Sergey V. Lavrov, disse no domingo que iria continuar apesar das objeções americanas. Havia suprimentos militares, eles estão em curso, e eles vão continuar", Sr. Lavrov, citado por agências de notícias russas. "Eles são inevitavelmente acompanhadas por especialistas russos, que ajudam a ajustar o equipamento, para treinar o pessoal da Síria como usar esse armamento." De Moscou escalada militar na Síria, onde o Kremlin tem vindo a apoiar o presidente Bashar al-Assad em uma guerra civil de quatro-anos e meio, adiciona um novo ponto de atrito nas suas relações com os Estados Unidos. 

As ações também desnudam outro grande desafio de política para os Estados Unidos: como incentivar o primeiro-ministro Haider al-Abadi do Iraque, que chegou ao poder com a bênção dos Estados Unidos, mas ainda está tentando estabelecer sua autoridade, para bloquear a Rússia voos. Diplomatas americanos levantaram a questão com o governo iraquiano em 05 de setembro, na esperança de que os iraquianos seria seguir o exemplo da Bulgária e declarar o seu espaço aéreo fora dos limites para os aviões de transporte russos. 

Os iraquianos responderam que iriam analisar a questão, disse um funcionário americano que não quis ser identificado porque ele estava falando comunicações diplomáticas. Mas mais do que uma semana mais tarde, os iraquianos ainda tinha que agir. Um porta-voz do primeiro-ministro iraquiano se recusou a comentar no domingo, afirmando que não tinha informações sobre os vôos russos ou preocupações dos Estados Unidos sobre eles. Há dois anos, as autoridades americanas confrontado Nuri Kamal al-Maliki, antecessor do Sr. Abadi, quando o Iraque permitiu o Irã para voar armas, munições e outros equipamentos para a Síria através do seu espaço aéreo. Em março de 2013, o secretário de Estado John Kerry disse a repórteres em Bagdá que ele teve uma discussão "espiritual" com Maliki sobre a questão, mas sem avanço. É óbvio que Putin não quer cooperar com os EUA, por isso ou nós de volta ao largo da retórica ou estar preparado para lutar.

Para agravar desafio do Sr. Abadi são os seus esforços para manter boas relações com os Estados Unidos, Irã e Rússia. Enquanto cerca de 3.500 conselheiros americanos foram enviados para ajudar os iraquianos a lutar contra o Estado Islâmico, o Iraque também recebeu apoio militar para essa luta do Irã, que como a Rússia está apoiando Assad. O Iraque também está comprando armas de Moscou, que o Sr. Abadi visitou em maio.

Com poucas aeronaves, a capacidade do Iraque para defender seu espaço aéreo é extremamente limitada. Mas poderia dizer aos Russos que eles não têm a autorização para voar através do espaço aéreo iraquiano e pedir ajuda americana na detecção e desencorajando voos russos. "Desde que Maliki renunciou ao cargo de premiê , poder e autoridade no Iraque se tornaram cada vez mais difundido com vários jogadores agora exercer o poder unilateral sobre o uso da força", Ramzy Mardini, um sujeito não-residente no Conselho Atlântico, um grupo de pesquisa em Washington, disse em um entrevista por telefone a partir de Erbil, no Iraque. "A neutralidade é o melhor Washington pode esperar em Bagdá", acrescentou o Sr. Mardini. "O Iraque não é um estado ditatorial como muitos dos aliados dos EUA no Oriente Médio. Iraque ainda é um estado frágil, cujos líderes estão expostos à política. No discurso da política iraquiana, forçando Abadi a lado com os EUA contra Assad é como realinhar-lo com o eixo sunita contra os xiitas um. " Um oficial Embaixada da Rússia em Teerã dissera agências de notícias russas na semana passada que o Irã tinha aprovado o uso da Rússia do espaço aéreo iraniano para voar para a Síria, mas o funcionário insistiu que a carga era apenas ajuda humanitária.  Advertências do governo Obama para os russos eram decididamente gritantes. No mesmo dia em que a administração se aproximou do  Iraque e outras nações sobre os vôos russos, Kerry advertiu  Sr. Lavrov e advertiu o Kremlin  a não expandir muito o seu apoio militar para o governo sírio. 

Kerry disse que vai alimentar o conflito e pode até levar a um confronto inadvertido com a coalizão liderada pelos Estados Unidos que está a realizar ataques aéreos contra o Estado Islâmico, também conhecida como ISIS ou ISIL, na Síria, o Departamento de Estado observou em um comunicado sobre a chamada. "Parece agora que Assad está preocupado o suficiente para que ele está convidando conselheiros russos na Rússia e equipamentos em," o presidente Obama disse em um encontro com soldados em Fort Meade, Maryland., Na semana passada. "E isso não vai mudar nossa estratégia de núcleo, que é continuar a colocar pressão sobre ISIL no Iraque e na Síria, mas vamos estar envolvido Rússia para que eles saibam que você não pode continuar a dupla para baixo sobre uma estratégia que está fadado ao fracasso.Parece que qualquer problema de apoio dos eua, a Rússia se opõe automaticamente. Eu acho que Putin está tentando ressuscitar as tensões do período da Guerra Fria ...  Latakia é uma importante fonte de prêmio tabaco. Os russos devem estar tentando garantir uma matéria-prima vital para a sua indústria do cigarro. Depois ... MB 19 minutos atrás Vamos Rússia fazem o que querem e lidar com as consequências. 

Putin pode estar à procura de uma guerra por procuração com os EUA semelhantes aos soviéticos no Afeganistão ...Mas essas advertências não parecem ter balançado  o presidente Vladimir Putin da Rússia, que parece determinado a criar novos fatos no terreno na Síria. De acordo com a inteligência americana, cerca de 200 fuzileiros navais russas e seis obuses russos agora guardam a base aérea sul de Latakia. Mais construções pré-fabricadas foram entregues, aumentando a capacidade de alojamento para 1.500 pessoas. Dezenas de veículos russos foram observadas na base, incluindo cerca de uma dúzia de veículos de combate de infantaria avançadas. A inteligência americana não detectou caças russos. Mas alguns funcionários americanos disseram que aviões russos SU-25 e MiG-31 de ataque pode chegar na próxima fase do acúmulo. Eles poderiam ser enviados em caixas e montados na Síria ou ser levados de avião para a base, disseram autoridades. O movimento russo pode servir a múltiplos propósitos, de acordo com analistas. Além de fortalecer o Sr. Assad e reforçando o plano do Kremlin para criar uma nova coalizão anti-ISIL que inclui o Irã e o governo sírio, posiciona a Rússia a ter grande influência no futuro da Síria e desvia a atenção a intervenção da Rússia na Ucrânia. 

"Os russos têm feito um trabalho magistral de mudar de assunto, na véspera da chegada de Vladimir Putin, em Nova York, para a comemoração 70 da Assembleia Geral das Nações Unidas", disse Andrew S. Weiss, vice-presidente de estudos da Fundação Carnegie para a Paz Internacional . Ele é um ex-especialista em Rússia do Conselho de Segurança Nacional, o Departamento de Estado e o Pentágono. "Em vez de aceitar um brushoff da Casa Branca sobre o desejo de Putin para uma reunião com Obama, os russos estão tentando argumentar que você tem que falar com a gente sobre a Síria", acrescentou o Sr. Weiss. "Eu não acredito que os governos ocidentais estão dispostos a fazer muito para retardar ou impedir o curso arriscado os russos estão acontecendo." Apesar de avisos da administração para os russos tenham sido tornados públicos, autoridades americanas se recusaram a discutir publicamente os seus apelos aos iraquianos e de outras nações para parar o caminho dos voos russos para a Síria."Independentemente do que corredor aéreo está sendo usada, temos sido claros sobre as nossas preocupações sobre o apoio material continuou até o regime de Assad", disse John Kirby, porta-voz do Departamento de Estado. "Nós não falamos sobre nossas conversas diplomáticas, mas nós perguntamos aos nossos amigos e parceiros na região para fazer perguntas difíceis dos russos." A Rússia tem tido por muito tempo uma base naval na cidade porto sírio de Tartus. Mas se o Kremlin continua a sua escalada militar perto de Latakia e baseia aviões de guerra russos lá, poderia aumentar consideravelmente a sua capacidade de projetar poder na Síria e Estados vizinhos. "Este é o mais importante projeção de poder da Rússia na região em décadas", disse Stephen J. Blank, um especialista sobre o militar russo no Conselho de Política Externa americana ", e que irá reforçar a influência da Rússia sobre todo o Levant". 

 Tim Arango, contribuiu com reportagem de Bagdá.

UND2