Willy Wimmer: alemães são alvos fáceis para a Anglo-Americana Propaganda

Uma entrevista com o ex-Secretário de Estado do Ministério da Defesa alemão e líder politico do partido CDU

(RT Deutsch)

Willy Wimmer na RT 10 anos conferência aniversário em Moscou

Apareceu originalmente na RT Deutsch. Traduzido do alemão por Susan Neumann

---

Florian Hauschild: Para um membro da CDU [União Democrática Cristã,] você se expressa bastante rebelde, tanto em suas publicações e seus discursos públicos. O que aconteceu no mercado interno nos últimos anos que você, um de 72 anos de idade, que já trabalhou ao lado de Helmut Kohl, pode bater para fora os mais jovens em termos de pensamento crítico e crítica do sistema?

Willy Wimmer:. Você nunca é velho demais para aprender. De alguma forma eu tenho a impressão de que você pode falar mais abertamente entre os chamados cidadãos comuns do que você pode nos círculos de esquerda que estou em um ambiente no qual é mais tolerante e liberal quando se trata de lidar com diferentes posições. Esta tem sido a minha experiência como o número de amigos como ficou significativamente maior.

Os problemas que estamos lidando com expandimos nossos horizontes. Com isto quero dizer as experiências pessoais que tive com personalidades que passaram suas vidas em outros grupos políticos. Eu quero fazer referência deliberadamente Sr. Lafontaine, que demonstrou grande coragem pessoal, rejeitando os [étnica] guerras contra jugoslavos. Ele também representou um curso de fiscal de ação que poderia ter nos mantido livre dos efeitos devastadores de maximizar o valor do acionista.

Há nunca teria sido um "governo magro" sob Lafontaine. Há nunca teria sido as distorções que hoje são criadas para nos matar. [Como um eurocéptico], Peter Gauweiler foi uma exceção parlamentar, porque ele foi um dos poucos que sabia o que mantém o país "juntos em seu núcleo." Sua renúncia [como Vice-Presidente da CSU] é uma perda que não pode ser compensada.

Apenas estes dois exemplos mostram que não podemos esperar que a geração mais jovem para suportar a carga [de problemas] de tal dimensão. Pela primeira vez na história da Alemanha moderna, estamos em uma posição para passar a nossa experiência. Isso é um absoluto imperativo para todos aqueles que conhecem o mundo. Os outros estão apenas agora começando a conhecer o mundo. Estou a pensar as imagens da antiga Câmara Bonner, como os jovens visitantes se reuniram em torno de um quase grandfatherly- procurando ex-chanceler Kohl.

Willy Wimmer: Ao mesmo tempo, a imprensa alemã definir o padrão, e quase se pode nomear a data em que se degenerou em uma "imprensa porrete moral." Este é em conexão com o nome de um oficial da Otan, Jamie Shea, que goleou todos os países da OTAN na guerra vulgar de agressão contra a República Federal da Jugoslávia e foi capaz de castigá-los por meio de seu uso dos meios de comunicação. Florian Hauschild: Você mencionou a forte influência transatlântico sobre política alemã. Qual é o papel da mídia em tudo isso?

Como se já não tivesse experimentado esse tipo de coisa na Alemanha, como se a liberdade de expressão nunca teve antes de se deteriorou sob uma nova tomada do poder na Alemanha. Aqueles na imprensa alemã foram praticamente espumando pela boca. Esta é a impressão que se tem com a conversa doce babando sobre a guerra ilegal contra o Iraque e que se seguiu como um golpe de Estado na Ucrânia.Quando você olha para o número de distribuições para os vez maiores jornais ou revistas na Alemanha, ou se você prestar atenção às reações furiosas de clientes de serviço público de rádio e talk shows, isso não ajuda.

O Governo Federal alemão, que insulta as pessoas chamando-as de "vermes" ou "idiotas", pode a qualquer momento usar a mídia para aumentar a inclinação para ir para a guerra e deixá-lo crescer. Isto, obviamente, torna claro até que ponto a imprensa alemã anteriormente respeitável deteriorou-se. Se você pode ter as leis de um país revogadas, como no caso de um golpe de Estado, e você já não sabe onde o terror reside em seu próprio país, então você não precisa de muito mais, a fim de chegar a uma conclusão fulminante.

De acordo com George Friedman (Stratfor), nós, alemães, tornou-se um alvo mais cedo para cada forma de propaganda britânica e americana. Esta propaganda agora em jornais alemães e meios eletrônicos envenenou o relacionamento com nosso vizinho russo.Dificilmente se pode compreender a dimensão do mesmo, quando se considera a medida em que o povo russo eo governo soviético tornou possível para a Alemanha para unir-se.

Pelo menos desde o bombardeio de Belgrado, o nosso país tem novamente uniu-se tentar remover uma grande nação e seu governo a partir de sua posição de poder, tudo pelas razões egoístas de um terceiro. Você simplesmente não pode vê-lo de outra maneira, quando você ver o que está impresso nas publicações de ódio contra a Federação Russa e seus principais estadistas. Não é nenhum consolo de que eles são capazes de tirar suas próprias conclusões sobre a disposição política da Alemanha e do Ocidente. O que está acontecendo na imprensa porrete moral alemã é simplesmente irresponsável. Infelizmente só há uma maneira de olhar para ele: é só babando opiniões ao invés de informação factual.

Florian Hauschild:. Nós, da RT pudesse dizer uma coisa ou duas sobre tudo isso como uma empresa de mídia financiada com o dinheiro dos contribuintes russos nós permitimos que o lado russo de coisas para ser contada. Nós também vemos sob o ataque de, como você diz, "publicações de ódio." Mas, através de RT há também uma vibrante cena mídia alternativa que se desenvolveu na Alemanha. Qual é a sua previsão para 2016? Se os meios de comunicação alternativos continuam a crescer em escopo e impacto, você acredita que isso pode levar a uma espécie de "auto-limpeza" no jornalismo tradicional alemão?

Willy Wimmer: Estamos testemunhando uma mudança radical, como nunca antes visto na imprensa. Eu poderia especular sobre como tudo chegou a esse ponto. Eu posso me poupar a conjectura se eu olhar para o número de distribuições impressos vendidos. As pessoas estão a ter uma palavra a dizer no fato de que eles estão cancelando suas assinaturas. A queda na receita seria muito mais dramática se não fosse para as taxas de impostos como obrigatórios [que os alemães pagam] para rádio e televisão. A perda de credibilidade em ambos os sectores já vem desenvolvendo devido ao fato de que a imprensa alemã tinha feito campanha com veemência para a guerra da NATO. 

A grande mídia só podem sonhar com o tipo de crescimento que a mídia alternativa está experimentando agora. Basicamente, a grande mídia não aguento mais. Muito pior para eles é que os ratings credibilidade passaram agora para fontes alternativas de mídia. Quem escolhe ser descuidados com a verdade e não é desaparece precisos. Na mídia alemã, eles vão para a placa de televisão ou radiodifusão apropriado de governadores.

RT veio no melhor momento possível, desde que se vê a liberdade de imprensa como um elemento fundamental de um Estado democrático. RT representa o mecanismo de correcção necessárias em um momento em que as opiniões são propositadamente manipulada. O sumo sacerdote do mainstream tem que começar de repente lidando com fatos e realidade. Podemos ver cada dia como o mainstream ignora fatos.

Geralmente pode-se dizer que a presença internacional discernível da Federação da Rússia tem o poder de decidir o grau de nossa própria liberdade de movimento no sistema ocidental que tem se tornado cada vez mais colonial em caráter. É por isso que o trabalho está sendo feito em nome de os EUA nos Estados Bálticos e na Polônia, para criar uma parede imaginária entre nós e nosso vizinho russo.

Consciência H