Eleições presidenciais 2016: A Bulgária ainda tem futuro?

Por Eduard Popov para 0 Fort Russ - traduzido por J. Arnoldski

Em 13 de novembro, a segunda rodada de eleições presidenciais será realizada na Bulgária. Este evento, é claro, não é tão significativo e perceptível como as eleições presidenciais dos EUA, mas as eleições búlgaras são tão simbólicas. Na próxima segunda rodada/turno, os representantes do governante do estabelecimento pró-americano e a oposição irão colidir. Este país de 9 milhões de pessoas (de acordo com estatísticas oficiais, inflada) é significativo num contexto pan-europeu e euro-asiática em si. Além disso, a Bulgária poderia estabelecer um precedente para a queda das forças pró-americanas e pró-ocidentais nos países do antigo campo socialista capturado no confronto Rússia-OTAN.  
De acordo com o resultado da primeira rodada/turno de 10 de novembro, o candidato da oposição, Rumen Radev do Partido Socialista, está liderando. 


Este ex-comandante da Força Aérea recebeu 25,43% do voto popular. Radev é considerado o candidato pró-russo, ele chamou a levantar as sanções contra a Rússia e exigiu maior independência da Bulgária para a política externa da UE. Seu Partido Socialista é um defensor consistente de posições pró-russas.

O principal concorrente da Radev é Tsetska Tsacheva, do partido governante Citizens for the European Development of Bulgaria, ou GERB. Ela recebeu 21,96% dos votos na primeira rodada.

Rumen Radev declarou após a primeira rodada que "Hoje, os búlgaros disseram 'não' à apatia e votaram pela mudança. Ainda temos de descobrir os resultados oficiais, mas já está claro que as pessoas decidiram tomar o processo democrático em suas próprias mãos ". Nessa declaração, uma pista distinta é clara: o país até agora não foi governado por" representantes Do povo ", mas por fantoches de Bruxelas.

Existe algum outro país para ser encontrado na UE que é ainda mais ocupado e destruindo o seu próprio potencial do que a Bulgária sob GERB? Durante o Pacto de Varsóvia e o período COMECON, a Bulgária se orgulhou de uma indústria tecnológica desenvolvida (criada a partir do zero no período pós-guerra) e de um setor agrário que fornecia excelentes produtos à União Soviética. Hoje, no entanto, nada disso é deixado à vista. A indústria búlgara foi destruída e seus restos pertencem ao capital ocidental. Sua agricultura não sofreu perdas menos catastróficas. Como me disseram os empresários búlgaros há vários anos, o país não é capaz de fornecer grandes quantidades de produtos agrícolas para a Rússia. Na verdade, você não vai ver famosos legumes enlatados búlgaro em prateleiras de lojas russas, mesmo que os consumidores russos de bom grado comprá-los.  
Mas o que é ainda pior é que o partido GERB está destruindo o futuro do país. Isso não se manifesta mais claramente do que em sua recusa em participar de projetos conjuntos de energia com a Rússia. Sob a pressão da UE, a Bulgária se recusou a participar do projeto South Stream e as perdas totais do orçamento búlgaro foram estimadas pelos economistas em 50 bilhões de euros em receita. A parte do leão das perdas é de não lucrar com o trânsito de combustível russo. Em alternativa, a Bulgária poderia tornar-se um polo energético para toda a Europa do Sul e do Leste e obter receitas enormes, especialmente pelas normas da Europa Central. O governo de Borisov também proibiu a empresa russa Atomstroyeksport de construir a usina nuclear de Belene. Como resultado, a Bulgária foi forçada a pagar uma multa enorme e privou-se da oportunidade de ter acesso a energia barata.

Eu não acho que é correto usar o termo "elite" para o governo de Borisov e toda a classe dominante da Bulgária. Eles nem sequer merecem isso. Em vez disso, eles merecem o nome muito menos honrosa de "novos Janízaros". Búlgaros restantes só em língua e origem, Borisov e co. Servem fielmente a Bruxelas e Washington ao mesmo extremo que os jenízaros da antiguidade serviam tão fielmente serviam ao sultão turco.

Continuando com a análise do declínio do país, vale a pena recordar a enorme migração de cerca de 2 milhões de pessoas deste país de apenas 9 milhões de habitantes, bem como a forte queda da taxa de natalidade. Simplificando, o país está sendo privado de um futuro. Quando eu, quatro anos atrás, passei pelas ruas das cidades búlgaras, vi olhos mortos e completa apatia. Tudo isso me lembrou dolorosamente meu Donbass nativo antes do início da revolta russa.

A tentativa em curso por forças saudáveis ​​na cena política búlgara para derrotar o inimigo nas pesquisas é uma chance não só para mudar o governo, mas para salvar o país. Sou céptico em relação a essa vitória, até mesmo por não necessariamente ser pró-russo, mas as forças pró-búlgaros. A história ensina que a salvação da Bulgária sempre vieram do norte, da Rússia. Seja como for, desejemos, com todo o coração, o êxito e a vitória dos patriotas búlgaros que ainda têm uma chance, ainda que pequena, de lutar contra os "novos janízaros".

fort-russ