A charada Aleppo/Mosul, por Pepe Escobar

Pepe Escobar, Strategic Culture Foundation

Excelentes mapas em "Nasrallah: Discurso na 10ª noite de Ashura"

(legendas em fr., traduzidas em O Empastelador)

Traduzido pelo coletivo da vila vudu

Não há dúvidas de que Bagdá precisa retomar Mosul, do ISIS/ISIL/Daech. Não pôde fazer antes. Em teoria, o momento é agora.

A verdadeira questão são os motivos conflitantes do vasto "quem é quem" que está fazendo a coisa: a 9ª Divisão do Exército do Iraque; a Peshmerga curda, sob a batuta do esperto, oportunista e corrupto Barzani; líderes tribais sunitas; dezenas de milhares de milicianos xiitas do sul do Iraque; "apoio" operacional das Forças Especiais dos EUA; a precisão "cirúrgica" do bombardeio pela Força Aérea dos EUA; e, espiando do fundo, a Força Aérea e as Forças Especiais da Turquia.



Convenhamos que é receita perfeita para muita confusão.

Muito semelhante a Aleppo, Mosul é – literalmente – material de que se fazem as lendas. Cidade que sucedeu a ancestral Nínive, foi fundada há 8 mil anos; ex-capital do Império Assírio no governo de Sennacherib no século 7º AC; conquistada pelos babilônios no século 6º AC; mil anos depois, anexada ao império muçulmano e governada pelos umaiadas e abassidas; núcleo, do século 11 ao século 12, do estado medieval Atabegs; entreposto comercial chave dos otomanos numa pós-Rota da Seda no século 16 que se estendia do Oceano Índico até o Golfo Persa, o vale do Tigre, Aleppo e Trípoli no Mediterrâneo.

Depois da 1ª Guerra Mundial, todos queriam Mosul – da Turquia à França. Mas foram os britânicos que passaram a perna na França e conseguiram que Mosul fosse anexada à então mais nova colônia do Império Britânico: o Iraque. Depois veio o longo período de domínio pelo partido árabe nacionalista Ba’ath. E na sequência, vieram a Operação Choque & Pavor e o inferno; a invasão e ocupação pelos EUA; o tumultuado governo de maioria xiita de Nouri al-Maliki em Bagdá; e a tomada pelo ISIS/ISIL/Daech, no verão de 2014.

Os paralelos históricos de Mosul podiam não ter, mas têm um sabor especial. Aquele estado medieval dos séculos 11-12, tinha praticamente as mesmas fronteiras que o falso "Califato" do Daech – engolfando ambas: Aleppo e Mosul. Em 2004, Mosul foi governada de facto pelo "material presidencial" falhado e desgraçado Gen. David Petraeus. Dez anos depois da falsa "avançada" de Petraeus, Mosul já era governada por um falso califato nascido dentro de uma prisão norte-americana perto da fronteira com o Kuwait.

Desde então, centenas de milhares de residentes fugiram de Mosul. A população está reduzida praticamente à metade dos 2 milhões de habitantes originais. É gente demais para ser propriamente dito, "libertada".

A "queda" de Aleppo 

A narrativa hegemônica sobre a Batalha de Aleppo (Leste) reza que um "eixo do mal" (expressão criada por Hillary Clinton) formado de Rússia, Irã e "o regime sírio" estaria bombardeando incansavelmente inocentes civis e "rebeldes moderados", ao mesmo tempo em que estaria causando horrenda crise humanitária.

Na verdade, a maioria absoluta dessa força de vários milhares de "rebeldes moderados" está realmente incorporada na e/ou associada à Jabhat Fatah al-Sham (Frente da Conquista da Síria), que nada é além da Jabhat al-Nusra, também conhecida como al-Qaeda na Síria, acrescentada de alguns outros grupos jihadistas, como Ahrar al-Sham (os objetivos da Frente Al-Nusra – e dos que a apoiam – estão completamente expostos e documentados aqui).

Enquanto isso, alguns civis permanecem sem poder sair de Aleppo Leste – não mais de 30 ou 40 mil, de uma população inicial de 300 mil.

E isso nos leva ao xis da questão que explica (i) a ação de sabotagem, pelo Pentágono, do cessar-fogo Rússia-EUA; (ii) os chiliques de fúria de Samantha (Macacos-no-Sótão) Power; e (iii) a ininterrupta conversa 'repercutida' sem parar, de que a Rússia estaria cometendo "crimes de guerra".

Se Damasco controla, além da capital, Aleppo, Homs, Hama e Latakia, controla a Síria que interessa; 70% da população e todos os centros industriais/comerciais importantes. O jogo estará praticamente decidido. O resto é fundo do fundo, rural, quase deserto.

Para a linha de política exterior padrão galinha degolada correndo pelo pátio atualmente adotada pelo governo pato manco de Obama, o cessar-fogo foi meio para ganhar tempo e rearmar os grupos que Washington chama de "rebeldes moderados". Pois mesmo esse nada foi demais para o Pentágono, que enfrenta uma aliança determinada, constituída de Síria/Irã/Rússia, contra todas as declinações de jihadistas salafistas dementes, só a terminologia varia, e que luta para manter indiviso o território e o estado da Síria.

Por isso, reconquistar toda a cidade de Aleppo tem de ser prioridade para Damasco, Teerã e Moscou. O Exército Árabe Sírio (EAS) jamais terá soldados em número suficiente para reconquistar o fundão rural, sunita ultra hardcore. Damasco pode também jamais recuperar o nordeste curdo, o embrião de Rojava; afinal o YPG é diretamente apoiado pelo Pentágono. Se algum dia algum Rojava independente verá a luz do dia, é questão ainda por decidir.

The EAS, mais uma vez, está terrivelmente superdistendido. Assim, a luta para reconquistar Aleppo Leste é, sim, luta duríssima. Há uma crise humanitária. Há danos colaterais. E isso é só o começo. Porque mais cedo ou mais tarde o EAS, com apoio do Hezbollah e de milícias xiitas iraquianas, terá de reconquistar Aleppo Leste também com coturnos em solo – apoiados pelos jatos russos.

O xis da questão é que o ex "Exército Sírio Livre", já absorvido pela al-Qaeda na Síria e outros jihadistas salafistas, está a ponto de ser varrido de Aleppo Leste. Mudança de regime e/ou "Assad tem de sair" – a via militar – já é hoje impossível em Damasco. Daí o mega desespero que têm mostrado Ash (Império das Lamúrias do Pentágono) Carter; células neoconservadoras plantadas por toda a extensão da equipe Pata Manca de Obama; e por suas hordas de vassalos 'midiáticos'.

Entra em cena o Plano B: a Batalha de Mosul.

Fallujah remixed?

O Plano do Pentágono é enganadoramente simples: apagar todos os traços de Damasco e do EAS a leste de Palmira. E é aí que a Batalha de Mosul converge com o recente ataque pelo Pentágono contra Deir Ezzor. Ainda que se tenha uma ofensiva nos próximos poucos meses contra Raqqa – pelos curdos do YPG ou, mesmo, por forças turcas – ainda há um "principado salafista" do leste da Síria ao Iraque ocidental todo mapeado, exatamente como a Agência de Inteligência da Defesa planejava (sonhava?) em 2012.

Nizar Nayouf, historiador sírio que vive em Londres, e fontes diplomáticas não identificadas  confirmaram que Washington e Riad fecharam acordo para deixar milhares de jihadistas do falso Califato escaparem do oeste de Mosul, desde que entrem diretamente na Síria. Se se examina o mapa dos combates[1] vê-se que Mosul está cercada por todos os lados, exceto pelo lado oeste.

Mas e o Sultão Erdogan, nisso tudo? Anda dizendo que Forças Especiais turcas entrarão em Mosul como entraram em Jarablus na fronteira turco-síria: sem disparar um tiro, quando a cidade estiver limpa de jihadistas.

Entrementes, Ankara está preparando sua entrada espetacular no campo de batalha, com Erdogan em todo seu esplendor sultânico atirando às cegas. Para ele, "Bagdá" não passa de "um administrador de um exército feito só de xiitas"; e os curdos do YPG "serão removidos da cidade síria de Manbij" depois da operação Mosul. Para nem dizer que Ankara e Washington estão discutindo ativamente a ofensiva contra Raqqa, dado que Erdogan ainda não abandonou seu sonho de uma "zona segura" de 5.000 km no norte da Síria.

Em resumo, Mosul não passa de show de intervalo, para Erdogan. As prioridades dele ainda são uma Síria fragmentada, "zona segura" incluída; e esmagar os curdos do YPG (ao mesmo tempo em que trabalha lado a lado com o movimento Peshmerga no Iraque).

No que tenha a ver com o Plano B dos EUA, Xeique Hassin Nasrallah do Hezbollah leu com perfeita clareza nas entrelinhas de todo o esquema: "Os norte-americanos planejam repetir o enredo de Fallujah, quando abriram uma trilha para que o ISIL escapasse na direção do leste da Síria, antes de os aviões iraquianos atacarem o comboio dos terroristas." Acrescentou que "o exército iraquiano e as forças populares" têm de derrotar o ISIS/ISIL/Daech em Mosul; se não, terão de caçá-los por todo o leste da Síria.

Também não surpreende que o ministro de Relações Exteriores da Rússia Sergey Lavrov também tenha visto com toda a clareza O Grande Quadro: "Tanto quanto sei, a cidade não está completamente cercada. Espero que assim seja porque não conseguiram fechar o cerco, não porque não tenham querido fechá-lo. Mas esse corredor gera o risco de os combatentes do Estado Islâmico escaparem de Mosul por ali, e entrarem na Síria."

É claro que, se acontecer desse modo, Moscou não se ficará de lado, só olhando: "Espero que a coalizão liderada pelos EUA, que está ativamente engajada na operação para tomar Mosul leve em consideração isso tudo."

Claro que Mosul – ainda mais que Aleppo – impõe grave questão humanitária.

O Comitê Internacional da Cruz Vermelha [ing. International Committee of the Red Cross, ICRC] estima que um milhão de pessoas possam ser afetadas. Lavrov vai diretamente ao que importa, quando insiste que "nem o Iraque nem seus vizinhos têm atualmente capacidade para acomodar tal quantidade de refugiados, e isso tem de ser considerado no planejamento da Operação Mosul."

Talvez não tenha sido. Afinal, para a coalizão "liderada pelos EUA" (pela retaguarda?), a prioridade número 1 e garantir que o falso Califato sobreviva em algum lugar no leste da Síria. Mais de 15 anos depois do 11/9, a cantilena não muda, e a "guerra ao terô" (como Bush pronunciava as palavras) continua a chover, como perene maná.

[1] Excelentes mapas em "Nasrallah: Discurso na 10ª noite de Ashura" (legendas em fr., traduzidas em O Empastelador) [NTs].

blogdoalok