Ponto de Ebulição: Transcarpathia ameaça Kiev com 'cenário Donbass'

10 de janeiro de 2017 - Por Eduard Popov para Fort Russ - traduzido por J. Arnoldski

Ao longo do ano passado, os conselhos regionais de várias regiões da Ucrânia (Poltava e Ivano-Frankivsk) adotaram leis exigindo que o presidente Poroshenko reconhece-se os direitos das regiões. Kiev considerou isso como manifestações de separatismo. Agora o bastão foi tomado por organizações sociais não só em Lvov, mas também na Transcarpathia. Na verdade, parece que a Transcarpathis está gradualmente recuperando o status de principal "região separatista" na Ucrânia Ocidental.

"A Transcarpathia não é Galiza"

Em 12 de outubro de 2016, o presidente do Conselho Regional da Transcarpatia, Mikhail Rivis, exigiu que para a região seja alocado mais fundos para o desenvolvimento de infra-estrutura. Caso contrário, Rivis ameaçou,que a Transcarpatia poderia se separar da Ucrânia. Em 2 de dezembro, na capital da Transcarpatia em Uzhgorod, realizou-se um encontro de jovens húngaros e deputados locais, cujos participantes proclamaram apoio à declaração de Rivis de que a região poderia se separar da Ucrânia e estabelecer autonomia. Ativistas húngaros pediram então ao presidente Poroshenko que assinasse um acordo especial que foi lido em voz alta pelo líder da iniciativa, o ativista húngaro Ivan Farkosz.

Farkosz afirmou: "Convidamos Kiev a concluir este acordo sobre delinear poderes, o que permitiria à população húngara viver na Ucrânia com dignidade.Apoiamos a opinião do chefe do Conselho Regional da Transcarpatia, Mikhail Rivis, que anunciou a existência de pré-condições objetivas para a possível secessão da Ucrânia. Se Kiev quer ver esta região como parte do seu estado, exigimos o estabelecimento de uma quota de 20% para os representantes das comunidades húngaras no Conselho Transcarpathian Regional e emissões/programas de televisão em húngaro.

Os húngaros constituem aproximadamente 12% da população da Transcarpácia e estão amplamente representados em conselhos em todos os níveis. O aumento de suas demandas de representação para 20% sugere que eles têm uma sensação de poder e estão realmente ditando seus termos para Kiev.Por sua vez, a SBU abriu um processo criminal sobre a realização de eventos anti-constitucionais e está realizando uma investigação.

Seguindo Uzhgorod e a comunidade húngara local, a comunidade polonesa da capital da Galiza, Lvov, também afirmou seus direitos. Em Lvov em 25 de dezembro, um fórum da comunidade polonesa da região de Lvov foi realizado, cujos participantes exigiram que o governo de Kiev conceder autonomia econômica para a região. O presidente da associação dos poloneses em Lvov, Sergey Lukyanenko, afirmou que a região está 50 anos atrás da Polônia no desenvolvimento econômico. Lukyanenko acrescentou: "A Polônia permitirá que os moradores da região de Lvov realize-se." Ele também observou que Lvov "ainda tem uma chance."

Vale ressaltar que os poloneses simpatizam com os húngaros da Transcarpatia. Quando em março de 2016 em Uzhogord houve uma procissão de ucranianos neonazistas gritando o slogan "faca aos húngaros!", Isso causou uma explosão de indignação não só na Hungria, mas também na própria Polônia. Como um ponto de comparação, o Ministério das Relações Exteriores ucraniano e estado ucraniano expressou indignação em Varsóvia depois de uma pessoa (apenas um!) Gritou "morte aos ucranianos!" Em uma marcha na polonesa Przemysl. A Ucrânia, no entanto, optou por não notar os pedidos em massa para matar os húngaros da Transcarpácia que habitam a região há mais de mil anos.

No dia 22 de dezembro, representantes do Rusyn Transcarpathian anunciaram também sua intenção de procurar um status autônomo para Transcarpathia. Eles exigiram que os resultados do referendo de 1991 fossem reconhecidos em que os residentes da região votassem pela autonomia dentro da Ucrânia. Ivan Palinkash, membro presidente do Conselho Popular de Rusyns da Transcarpathia, disse: "Temos duas demandas principais: reconhecer os Rusyns como uma nacionalidade e reconhecer os resultados do referendo em que 78% dos Transcarpathians votaram a favor da autonomia na Ucrânia .Acreditamos que não há nada de errado nisso. Queremos nos desenvolver. "

"Reconhecer os resultados do referendum de Transcarpathia de 1991"

"Rusyns não são Banderites"

Em seguida, na cadeia de eventos, em 23 de dezembro, Rivis pediu ao governo ucraniano para não permitir que a região chegue ao ponto de um cenário igual ao de "Donetsk e Lugansk". Rivis emitiu tal declaração durante uma sessão do conselho regional, durante o qual os deputados Votaram a favor de laços econômicos autônomos com outras regiões, em particular Poltava e Ivano-Frankivsk. Os conselhos destas regiões também aprovaram uma resolução sobre a extensão dos seus direitos, para além da exigência de que Kiev reconheça esses direitos regionais alargados.

Nas palavras de Rivis, "a administração é nomeada pelo presidente, mas os conselhos regionais são eleitos pelo povo ... Devemos transmitir nossas ideias para que sejam ouvidas, e para que as coisas não cheguem a um ponto como em Donetsk e Lugansk Quando as pessoas se levantaram e disseram - 'você não está nos ouvindo' ". Em outras palavras, o regime Poroshenko duvidosamente legítimo se opõe aos deputados legalmente eleitos dos conselhos regionais. Este é um perigoso precedente legal e político para Poroshenko. As palavras de Rivis, além disso, ameaçam descaradamente o presidente Poroshenko com uma repetição do cenário do Donbass.

Rivis e outros deputados não foram punidos por suas palavras.Aparentemente, o SBU regional tem medo de usar a repressão. O destino do ucraniano Berkut ainda está fresco nas mentes dos oficiais Transcarpathian SBU.Além disso, Kiev tem medo de perturbar os "separatistas" húngaros, atrás de quem poderia estar, não só a Hungria, mas também a Polônia e a UE como um todo.

Segundo relatos da Transcarpathia, a Hungria está ativamente emitindo passaportes na região. Mesmo ativistas de Rusyn anunciaram que os residentes da região receberam 500.000 passaportes dos serviços públicos húngaros. É provável que esses números sejam altamente exagerados e o número de passaportes emitidos dificilmente ultrapassará 150.000-200.000. Apenas um ano atrás, foram 100.000 passaportes. Mesmo este número é significativo, no entanto, uma vez que a população da região (incluindo os migrantes que trabalham no estrangeiro) os números são de 1,260,000 pessoas.

Este processo centrífugo na Ucrânia só vai aumentar em vista da crise óbvia do Estado ucraniano e a destruição da própria ideia ucraniana de Estadualidade.Este processo está sendo conduzido não por "separatistas" do Sudeste, mas "patriotas" da Ucrânia ocidental. Em 2008, o autor dessas linhas previu um cenário semelhante. Estou convencido de que a Ucrânia perderá as suas terras no Oeste e no Sudoeste, pois os aliados atuais da Ucrânia (Polônia, Hungria e Romênia) aproveitarão a fraqueza e tolice do Estado ucraniano para regressar territórios anexos Da URSS que estes países consideram ainda os seus.

fort russ