Letônia vai forçar escolas de minoria russa a ensinar em seu idioma letão

As escolas russas já têm que dar 60 por cento da sua instrução em letão - agora os últimos 3 anos do ensino médio terão que ser INTEIRAMENTE em letão

Esse é o direito das minorias na UE - para fins de comparação, na URSS, os letões poderiam ser escolarizados inteiramente em letão. 

Extraído de um relatório NPR (carregado de propaganda) :

Quando a Letônia recuperou sua independência em 1991, herdou um sistema educacional bilíngüe da União Soviética, com instrução em letão e russo. 


O país deu um primeiro passo no desmantelamento desse sistema em 2004, exigindo que pelo menos 60% da instrução escolar fosse em letão.


A  nova lei dará agora uma ênfase ainda maior ao letão , de modo que, até 2021, os últimos três anos de ensino médio serão ensinados inteiramente na língua oficial do país.

"O letão perderá em competição natural com o inglês ou o russo", disse Kudors. "Temos o dever de preservá-lo como parte da herança cultural de todo mundo".

Os oponentes da lei, em grande parte membros da comunidade de língua russa, argumentam que a nova legislação discrimina injustamente eles, uma vez que a instrução em línguas da União Europeia - como nas escolas alemã e francesa em Riga - pode continuar.

"De fato, o russo não é uma língua estrangeira na Letônia, tem sido usado aqui há séculos", disse Degi Karayev, ativista que organizou protestos contra a mudança. "O problema com essa nova lei educacional é que a língua russa está sendo eliminada de nossa sociedade".

Karayev, um programador de computador, teme que seus dois filhos fiquem em desvantagem, porque a qualidade da educação que recebem será mais pobre do que se receberem instruções em russo, já que nem todos os professores de língua russa dominam o letão.

Como muitos países que surgiram da União Soviética, a composição étnica da Letônia é uma manta de retalhos: os  letões representam pouco mais de 60%  da população, os russos cerca de um quarto, seguidos pelos bielorrussos, ucranianos, poloneses e lituanos. Dada essa mistura, o russo serve frequentemente como um denominador comum linguístico, especialmente em Riga, onde mais de um terço da população é russa.

No subúrbio de Riga, Imanta, com fileiras de blocos de apartamentos idênticos a era soviética, é difícil encontrar alguém que apoie as novas restrições.

A linguagem não é um problema no dia a dia, diz Erik Darznieks, um motorista que sai para passear pela rua principal de Imanta.

"É pura política. Se não houvesse tais proibições, haveria muito menos problemas em nossa sociedade", disse Darznieks. "Os russos étnicos que moram aqui são contribuintes - por que os filhos não deveriam poder estudar em sua língua nativa?"

Darznieks é um letão étnico, mas diz que se sente mais à vontade falando russo. A principal ameaça à língua letã, diz ele, é que seus palestrantes estão deixando a Letônia em massa para trabalhar na Europa Ocidental. Centenas de milhares de cidadãos da Letônia mudaram-se após a adesão da Letônia à UE em 2004.

Darznieks ri em voz alta com acusações de que os críticos da lei do idioma são ajudantes do presidente russo, Vladimir Putin, que frequentemente diz que a Letônia viola os direitos de sua minoria russa.

"Eu nunca me considerei um ajudante de Putin ou parte de qualquer 'quinta coluna'", disse ele. "Eu não poderia me importar menos com o que alguns políticos pensam sobre mim."

Fonte: NPR

russia-insider