'Você ri ... mas logo vai chorar!': Oficial de Ansarullah ao Major General Saudita

 Link original:  http://middleeastobserver.net/you-laugh-but-you-will-soon-cry-ansarullah-official-to-saudi-major-general/

Link do vídeo:  https://www.youtube.com/watch?v=uyNAuwRaIPM

Descrição:  O oficial da Ansarullah, Mohammad al-Bukhaiti, e o Major General Saudita Abdullah Ghanem al-Qahtani trocam farpas sobre a guerra do Iêmen. Fonte: RT árabe (YouTube)  Data:  31 de março de 2021

( Observação importante:  ajude-nos a continuar produzindo traduções independentes para você, contribuindo com uma quantia mensal sustentável  https://www.patreon.com/MiddleEastObserver?fan_landing=true )

Para ler a transcrição:  http://middleeastobserver.net/you-laugh-but-you-will-soon-cry-ansarullah-official-to-saudi-major-general/

Transcrição:

- Anfitrião:
Sr. Mohammad, esforços estão sendo feitos agora para diminuir a situação, também temos iniciativas da ONU e há determinação para chegar a uma resolução no Iêmen, então por que o grupo (Ansarullah) não diminui? Ele continua a bombardear dentro do Iêmen, também usando drones para atacar alvos vitais em um momento tão delicado, em vez de chegar a uma resolução no Iêmen.

- Mohammad al-Bakhiti, Membro do Conselho Político de Ansarullah:
Aqueles que recusam a paz são os (países de) agressão e seus mercenários domésticos. Quem escalou? A agressão (afirma) quando impediram a entrada de produtos derivados do petróleo no Iêmen, e isso equivale a condenar o povo iemenita à morte. Sim, há uma escalada dos estados da agressão, e esta é uma escalada da América, do governo Biden, que recusou que produtos derivados do petróleo fossem permitidos no Iêmen, mas quem…

- Abdullah Ghanem al-Qahtani, Major-General saudita:
Este é o quarto episódio consecutivo em que você repete a mesma coisa, produtos de petróleo produtos de petróleo ...

- Al-Bukhaiti:
Bem, sim. Por que escolheríamos a Aramco? Por que visar instalações de petróleo dentro da Arábia Saudita? É para quebrar o cerco (no Iêmen).

- Anfitrião:
Mas Sr. Mohammad, se me permite interrompê-lo, os diplomatas da ONU estão dizendo que uma equipe da ONU concluiu que foram os Houthis que lançaram um ataque que resultou na morte de 22 pessoas no aeroporto de Aden com a chegada de autoridades iemenitas no dia 30 de dezembro. Então, como se pode entender as iniciativas de paz, as condições para desaceleração e o diálogo entre as partes beligerantes em um momento em que esses ataques continuam, junto com a morte de iemenitas e não iemenitas também?

- Al-Bukhaiti:
Como eu disse, o impedimento da entrada de produtos derivados do petróleo no Iêmen é a escalada maior, e os danos causados ​​pelo embargo superam em muito os danos causados ​​pela própria agressão. Observe que o Sr. Abdullah está rindo, mas eles sentem muita dor quando bombardeamos as instalações de petróleo na Arábia Saudita, e esses ataques aumentarão em qualidade e quantidade até que forçemos a Arábia Saudita a cessar sua agressão ao Iêmen, e é por isso que você não vai rir por muito tempo, e chegará o dia em que você vai chorar, e você já começou a chorar, berrar e lamentar diante da comunidade internacional.

- Al-Qahtani
(rindo) Por favor, continue ...

- Al-Bukhaiti: Ria, ria, ria de sua miséria

- Al-Qahtani: Sinto pena de você, Mohammad, juro que sinto pena de você. Coitadinho ... concentre-se em recrutar pessoas para a linha de frente, concentre-se em recrutar mercenários na linha de frente, este não é o lugar para você.

- Hospedeiro:

Vamos continuar com nossa discussão, por favor ...