Farkhad Sharip
Em meados de outubro, o site nacionalista Qazaquni.kz , dirigido pelo Ak Zhol (Partido Democrático) do Cazaquistão, publicou um apelo aos compatriotas de língua russa, pedindo que aprendessem cazaque. O artigo enfatiza que “não é obrigatório que os cazaques conheçam o russo” e, portanto, agora os cazaques são tão propensos a conhecer russo quanto os russos saberem cazaque ( Qazaquni.kz , 19 de outubro).
Ruslan Tusupbekov, o autor do artigo, refere-se ao artigo 7 da Constituição da República do Cazaquistão, que define o cazaque como a língua oficial do Cazaquistão, enquanto concede um status oficial ao russo. Mas, na verdade, a única língua que é amplamente usada em todas as instituições do Estado e nas reuniões do governo é a russa.
Nos últimos anos, as organizações nacionalistas do Cazaquistão exigiram insistentemente a remoção do Artigo 7, Ponto 2 da Constituição, que reconhece o russo como língua oficial. Segundo esses grupos, esse ponto constitucional acaba dificultando o uso do cazaque em todas as esferas da vida pública ( Tilalemi.kz , 1 de junho de 2017).
Em uma reunião de gabinete em fevereiro passado, uma semana depois de ter endossado a nova versão de um alfabeto latino para o idioma cazaque (ver Commentaries , 5 de março de 2018), o Presidente Nursultan Nazarbayev instruiu membros do governo e parlamentares a conduzirem todas as reuniões oficiais e sessões exclusivamente em cazaque. Ao mesmo tempo, no entanto, ele acrescentou que os direitos dos funcionários do Estado de usar o russo devem ser respeitados ( Altyn-orda.kz , 3 de março).
Essa ambiguidade na promoção do cazaque deixou muitas adivinhações sobre se o governo genuinamente pretende priorizar a língua do estado. Mukhtar Taizhan, um ativista pública bem conhecida, acredita que, enquanto altos funcionários do governo cazaque-étnicos que não falam sua língua materna permanecer no poder, nada vai mudar ( Qazaquni.kz , 25 de outubro).
A situação demográfica em rápida mudança no Cazaquistão - com um crescimento natural da população de língua cazaque, complementada pela emigração contínua de russos étnicos - está criando um clima social cada vez mais favorável para ampliar o escopo da linguagem estatal. No entanto, por outro lado, é provável que esse processo tenha um impacto significativamente negativo sobre o crescimento econômico do Cazaquistão no futuro previsível, devido ao aumento da saída de trabalhadores industriais tecnicamente treinados, que tendem a vir da minoria russa. O problema decorre do período soviético, quando um conjunto de regras não escritas cristalizou uma divisão do trabalho entre as várias etnias da república. Os cazaques tradicionalmente viviam em áreas rurais e suas principais atividades econômicas giravam em torno da criação de gado.
Em meio a essa migração interna, o Cazaquistão continuou a experimentar uma saída séria de sua minoria russa, que somava 6,2 milhões (38% da população total) em 1989 ( Demoscope.ru , acessado em 1º de novembro), mas caiu para cerca de 3,7 milhões. (21%) até 2016 (ver EDM2 de fevereiro de 2016). Dois terços da restante comunidade russa manifestaram o desejo de sair, de acordo com as pesquisas realizadas em 2015. No entanto, os números reais da emigração têm sido relativamente estáveis, em cerca de 20.000 por ano. Mas daqueles que dizem querer partir, aproximadamente metade atribui isso às políticas linguísticas do Cazaquistão - apenas 2% dos russos do Cazaquistão falam cazaque fluentemente, enquanto 33% afirmam não saber sequer uma palavra sobre isso. Outra parte dos russos étnicos estão pensando em emigrar dizem que querem escapar do que vêem no futuro com o agravamento das relações inter-étnicas (ver Comentários, 17 de março de 2015). Segundo a jornalista russa Irina Jorbanadze, a emigração étnico-russa vem aumentando nos últimos anos devido ao crescente nacionalismo no Cazaquistão alimentado pela desconfiança em relação aos russos étnicos após a anexação da Crimeia ucraniana por Moscou ( Kursiv.kz , 21 de setembro).
No início deste ano, o Comitê de Estatística do Cazaquistão anunciou que no primeiro semestre de 2018, em comparação com o mesmo período de 2017, o número de emigrantes do país aumentou em 14%. E, crucialmente, em 2017, trabalhadores técnicos qualificados representavam 54% da população que saiu - um aumento de 17% em relação a 2015 ( Central Asia Monitor , 20 de fevereiro).
Consciente das consequências sociais e econômicas potencialmente perigosas do atual despovoamento das regiões predominantemente russas e povoadas do norte do país, em 2015 o governo lançou um programa de reassentamento, encorajando os habitantes do sul do Cazaquistão a se mudar para o norte. De acordo com Madina Abylkassymova, ministra do trabalho e proteção social, este ano cerca de 3.000 colonos da província do sul do Cazaquistão receberão moradia nas localidades rurais da província do norte do Cazaquistão. No entanto, apenas 1.424 deles foram oferecidos empregos até agora. O governo planeja canalizar US $ 40 milhões entre 2019 e 2021 para implementar esse programa de reassentamento ( Sputniknews.kz , 30 de outubro).
A língua russa continua a manter a sua forte posição no Cazaquistão e permanece no currículo escolar como disciplina obrigatória. Além disso, faz parte da política trilíngue amplamente divulgada pelas autoridades, que visa priorizar a aprendizagem do cazaque, inglês e russo. No entanto, o processo de desregulamentação está lentamente, mas certamente, ganhando terreno no país. Recentemente, na província do leste do Cazaquistão, o nome da Rua Lenin, na cidade de Semipalatinsk (geralmente identificado como Semey na mídia do idioma cazaque), foi mudado para Mangilik Yel (o País Eterno). Além disso, a cidade de Zyryanovsk e o distrito do mesmo nome foram renomeados Altay e Altay, respectivamente ( Russianskz.info , 10 de outubro).
Com o endosso tácito do Kremlin, os nacionalistas russos no passado expressaram suas reivindicações a cinco províncias do norte do Cazaquistão, majoritariamente russas (ver EDM, 27 de fevereiro de 2014 ; 21 de outubro de 2014 ; 16 de dezembro de 2014 ). Mas à medida que a língua russa gradualmente perde seu lugar até então não desafiado para o cazaque e o inglês, Astana provavelmente enfrentará crescente pressão política de Moscou.
Fonte: Eurasia Daily Monitor
Hello, my name is Jack Sparrow. I'm a 50 year old self-employed Pirate from the Caribbean.
Nenhum comentário:
Postar um comentário